Mise à jour et effective à compter du 1er février 2022

Bienvenue sur la plateforme eMalaya !

Cet avis et politique d’utilisation (« Politique d’utilisation ») est un document juridique important qui vous lie et vous devez le lire attentivement avant d’accéder à nos sites Web ou d’acheter, d’installer, d’accéder ou d’utiliser nos services.

Introduction

Ce sont les Conditions d’utilisation de la plate-forme eMalaya (« EP »), qui est une offre de service d’Analystik Inc. (« Analystik »), une société canadienne.

Ces Conditions d’utilisation s’adressent aux visiteurs et aux clients qui accèdent et utilisent les sites Web répertoriés ci-dessous (« Sites Analystik »), les services proposés sur les Sites Analystik (les Services Analystik) ou la plate-forme eMalaya (EP) qui est un logiciel de feuilles de temps et de facturation (Contenu).

Le terme Services Analystik inclut vos fiches de temps, factures et Contenu pour les Sites Analystik. Vous devez également lire nos et Conditions de vente et Politique de confidentialité disponibles via les liens autorisés sur les Sites Analystik.

Le terme « EP », sauf lorsqu’il est utilisé à des fins de description, signifie plate-forme eMalaya et/ou Analystik, et « nous » et « notre » et d’autres mots similaires font référence à EP ou à Analystik. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la politique de confidentialité ou nos pratiques, veuillez nous contacter à info@analystik.ca.

Les sites Analystik sont, y compris tout nom de sous-domaine basé sur ces adresses Web :

Toutes les données sensibles seront traitées par nous conformément à notre Politique de confidentialité.

Autres conditions qui s’appliquent à vous.

Ces Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité s’appliquent à votre accès et l’utilisation des Sites Analystik, des Services Analystik ou de la plate-forme eMalaya. Notre politique de confidentialité s’applique à vous si vous visitez l’un de nos sites, utilisez l’une de nos applications ou services, ou correspondez avec nous par téléphone, courriel ou autrement.

Ces conditions d’utilisation incluent une renonciation aux recours collectifs et la renonciation aux procès devant jury, et exigent un arbitrage exécutoire sur une base individuelle pour résoudre les différends.

1. Comment acceptez-vous ou consentez-vous à ces conditions d’utilisation?

En visitant l’un des sites Analystik ou en utilisant l’un des services Analystik ou en utilisant EP, vous êtes invité à accepter et à accepter ces conditions d’utilisation. Si vous ne souhaitez pas accepter et accepter, vous devez quitter le site Analystik et vous abstenir de l’utiliser ou de tout service Analystik.Nous nous réservons le droit de mettre à jour ou de modifier ces conditions d’utilisation à tout moment dans le futur. Vous devez consulter régulièrement ces conditions d’utilisation pour vous assurer que vous êtes au courant de tout changement.Pour les utilisateurs internationaux

Si vous vivez en dehors du Canada, en visitant les sites Analystik, en utilisant nos services Analystik, en utilisant EP, en achetant, téléchargeant, installant ou utilisant notre contenu et en nous fournissant des informations sensibles, vous reconnaissez et acceptez que toutes vos informations sensibles puissent être transférées, traitées ou consultées par des entités du monde entier, comme décrit dans le Politique de confidentialité.

Vos informations sensibles peuvent être traitées dans le pays dans lequel elles ont été collectées et peuvent être transférées, traitées ou consultées dans tout autre pays dans lequel Analystik ou ses filiales ou sous-traitants disposent d’installations comme décrit dans la politique de confidentialité

2. Quelles sont vos conditions d’utilisation des sites Analystik et des services Analystik?

Comme condition de votre utilisation des sites Analystik et des services Analystik, vous garantissez que (i) vous utiliserez les sites Analystik et les services Analystik conformément aux présentes conditions d’utilisation ; (ii) toutes les informations fournies par vous sont véridiques, exactes, à jour et complètes, (iii) vous avez lu et accepté les présentes Conditions d’utilisation, les Conditions de vente et la Politique de confidentialité et (iv) si vous avez un compte chez nous, vous protégerez les informations de votre compte et superviserez et serez entièrement responsable de toute utilisation de votre compte par vous et toute personne autre que vous. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de refuser l’accès et l’utilisation des Services Analystik à quiconque, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, en cas de violation des présentes Conditions d’utilisation.

3. Comment créez-vous votre compte EP?

Afin de créer le Contenu que les Services Analystik vous permettent de créer, nous vous demandons de créer un compte et un mot de passe, que vous pourrez modifier ultérieurement. Vous devrez peut-être également entrer votre adresse courriel et le nom de l’entreprise et d’autres informations nécessaires. Une fois connecté à votre compte, vous pourrez utiliser EP. Il est de votre responsabilité de fournir, maintenir et mettre à jour des informations vraies, exactes, à jour et complètes sur votre entreprise. Vous ne devez pas usurper l’identité d’une personne ou d’une entité ou déformer votre identité ou votre affiliation avec une personne ou une entité, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation du nom d’utilisateur, du mot de passe ou d’autres informations de compte d’une autre personne, ou du nom, de la ressemblance, de la voix, de l’image ou photographier. Vous acceptez également d’informer rapidement Analystik de toute utilisation non autorisée de votre nom d’utilisateur, de votre mot de passe, d’autres informations de compte ou de toute autre violation de la sécurité dont vous avez connaissance impliquant ou concernant les services Analystik et votre compte.

4. Que sont les données et quelles sont vos responsabilités et nos droits dans les données?

Le contenu peut inclure votre soumission de données et d’informations sur vous, votre entreprise, vos employés et d’autres données que vous pouvez télécharger via les sites Analystik et Analystik Services pour créer le Contenu. En nous fournissant vos données, qui peuvent inclure des informations sensibles, dans le cadre des services Analystik, vous renoncez par la présente à toute attente en matière de confidentialité. Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient consultées ou divulguées par d’autres, vous ne devez pas utiliser les services Analystik et supprimer votre compte de EP.

Nous, nos titulaires de licence et d’autres utilisateurs autorisés seront autorisés à transmettre et divulguer certaines données par le biais des Services Analystik, et nous ne serons pas responsables envers vous ou toute personne réclamant par votre intermédiaire pour toute exploitation ou divulgation de ces données comme prévu dans les présentes Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité et les Conditions de Vente.

En outre, vous êtes entièrement responsable de vos données, et il vous est interdit de publier ou de transmettre via les Services Analystik : (i) toute donnée, matériel ou information illégal, menaçant, calomnieux, diffamatoire, obscène, pornographique ou autre que vous n’avez pas été autorisé à publier ou qui violerait les droits de publicité ou de confidentialité de toute personne ou toute autre loi ou réglementation, ou tout matériel pouvant être interprété comme offensant pour un enfant ou un adulte ; (ii) tout matériel violent, vulgaire, obscène, pornographique ou autrement sexuellement explicite ou qui nuit à toute personne ou entité, est illégal ou encourage ou préconise des activités illégales ou la discussion d’activités illégales avec l’intention de les commettre, y compris des données qui sont ou représentent une tentative de se livrer à la pornographie, au harcèlement, à l’agression sexuelle, à la fraude, au trafic de matériel obscène ou volé, ou à un complot en vue de commettre une activité criminelle ; (iii) tout matériel ou information commerciale (y compris, mais sans s’y limiter, la publicité ou le marketing de tout bien ou service) ; (iv) virus, données corrompues ou autres fichiers nuisibles, perturbateurs ou destructeurs ; et (v) toute donnée, matériel ou information qui enfreint, détourne ou viole tout droit d’auteur, marque de commerce, droit de brevet ou autre droit de propriété d’un tiers.

Vous serez seul responsable de tout dommage résultant de tout violation des restrictions précédentes, ou tout autre préjudice résultant de votre publication vos données via les Sites Analystik ou les Service Analystik. Vous reconnaissez que Analystik peut exercer ses droits, sans préavis, (par exemple, les droits d’utilisation, de publication et/ou de suppression) en vertu des présentes conditions d’utilisation, de la Politique de confidentialité et des Conditions de vente.

Nous avons le droit de supprimer tout Contenu qui enfreint toute condition applicable des présentes Conditions d’utilisation, ou de la Politique de confidentialité ou des Conditions de vente applicables.

5. Quelles activités sont interdites en ce qui concerne votre utilisation des Sites Analystik, des Services Analystik ou de la plate-forme eMalaya?

Le Contenu et les informations fournis via les Services Analystik, les sites Analystik ou de la plate-forme eMalaya, ainsi que l’infrastructure utilisée pour fournir ce Contenu et ces informations, sont la propriété de nous et/ou nos fournisseurs et prestataires. De plus, vous acceptez de ne pas : (i) accéder, surveiller ou copier des données, du matériel ou des informations des Services Analystik à l’aide d’un robot, d’une araignée, d’un grattoir ou de tout autre moyen automatisé ou de tout processus manuel à quelque fin que ce soit sans notre autorisation écrite expresse ; (ii) violer les restrictions dans les en-têtes d’exclusion de robots des Services Analystik, ou contourner ou contourner toute mesure employée pour empêcher ou limiter l’accès aux Services Analystik ; (iii) prendre toute mesure qui impose, ou peut imposer, à notre discrétion, une charge déraisonnable ou disproportionnée sur notre infrastructure ; (iv) établir un lien profond vers toute partie des Services Analystik à quelque fin que ce soit sans notre autorisation écrite expresse ; ou (v) «frame»,«mirror», ou autrement incorporer toute partie des Services Analystik dans tout autre site Web ou application mobile sans notre autorisation écrite préalable.

6. Qui est responsable des autres liens et sites Web qui n’appartiennent pas à Analystik ?

Ces conditions d’utilisation ne s’appliquent à aucun site Web, produit ou service autre que les nôtres, ni aux sites Web d’autres personnes liées dans ces conditions d’utilisation utiliser par ou dans les Sites Analystik, les Services Analystik ou de la plate-forme eMalaya. Nous vous recommandons d’examiner les conditions d’utilisation publiées sur ces autres sites Web pour comprendre leurs conditions d’utilisation, car elles peuvent être différentes des nôtres. Nous n’approuvons pas et ne sommes pas responsables du contenu d’autres sites Web et ne pouvons être tenus responsables de ce contenu. Ces liens vous sont fournis pour votre commodité, et tout autre site Web lié à partir des Services Analystik doit être visité à vos risques et périls. Ces liens ne sont pas surveillés, vérifiés pour leur exactitude, leur pertinence ou leur exhaustivité par nous. L’inclusion d’un lien dans les services Analystik n’implique pas une recommandation ou une approbation de notre part pour le site Web lié. Une fois que vous visitez un site Web via un lien fourni sur le site Web d’Analystik, vous n’êtes plus couvert par les conditions d’utilisation d’Analystik et vous devez vous référer aux conditions d’utilisation et à la Politique de confidentialité du site Web visité.

7. Qu’en est-il de nos marques de commerce?

Analystik et EP (et la traduction en plusieurs langues) et d’autres graphiques, logos, conceptions, en-têtes de page, icônes, scripts et noms commerciaux associés utilisés sur ou en relation avec les sites Analystik, les services Analystik ou la plate-forme eMalaya, y compris nos photos et vidéos, sont des marques déposées ou des habillages commerciaux d’Analystik, au Canada, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Nos marques et présentations commerciales ne peuvent pas être utilisées, y compris dans le cadre de marques et/ou dans le cadre de noms de domaine, en relation avec tout produit ou service d’une manière susceptible de prêter à confusion et ne peuvent être copiées, imitées ou utilisées, en tout ou en partie, sans autorisation écrite préalable de notre part. Tous les autres noms de marques et de produits utilisés ici ou dans les Services Analystik sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

8. Quelles sont les « garanties limitées » pour les sites Analystik et les services Analystik?

LES INFORMATIONS, LOGICIELS, CONTENUS ET SERVICES FOURNIS PAR NOUS, Y COMPRIS PAR LE BIAIS DES SITES ANALYSTIK OU DES SERVICES ANALYSTIK OU DE LA PLATE-FORME EMALAYA VOUS SONT FOURNIS «TELS QUELS» ET PEUVENT COMPORTER DES INEXACTITUDES OU DES ERREURS. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE ACCEPTATION ET VOTRE UTILISATION DES SERVICES ANALYSTIK SONT À VOS PROPRES RISQUES. NOUS NE GARANTISSONS PAS L’EXACTITUDE ET DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU AUTRE INEXACTITUDE RELATIVE À TOUTE INFORMATION, PHOTOGRAPHIE(S), ETC., AFFICHÉE VIA LES SERVICES Analystik OU DANS LE CONTENU EN RÉSULTANT. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES FRAIS ENCOURUS EN RAISON DE L’UTILISATION DES SERVICES ANALYSTIK, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES FRAIS DE SURPASSEMENT DE LA BANDE PASSANTE. EN OUTRE, NOUS ET NOS FOURNISSEURS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION SUR LA PERTINENCE DU CONTENU, DES INFORMATIONS, DES LOGICIELS ET DES SERVICES CONTENUS DANS LES SERVICES ANALYSTIK À TOUTE FIN, ET NOTRE INCLUSION OU OFFRE DE SERVICE DE CONTENTEUR NE CONSTITUE PAS NOTRE APPROBATION OU RECOMMANDATION D’UN TEL CONTENU OU UN SERVICE. TOUS CES CONTENUS, INFORMATIONS, LOGICIELS ET SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. NOUS ET NOS FOURNISSEURS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE ET ​​CONDITION QUE LE CONTENU, LES SERVICES ANALYSTIK, NOS SERVEURS OU TOUT COURRIEL ENVOYÉ PAR NOUS ET/OU NOS FOURNISSEURS SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES. Analystik ET SES FOURNISSEURS DÉCLINENT PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS CONCERNANT CES INFORMATIONS, LOGICIELS ET SERVICES.

LES FOURNISSEURS FOURNISSANT D’AUTRES CONTENUS, LOGICIELS, SERVICES OU INFORMATIONS PAR LE BIAIS DES SERVICES ANALYSTIK SONT DES ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS ET NON DES AGENTS OU DES EMPLOYÉS D’ANALYSTIK. ANALYSTIK N’EST PAS RESPONSABLE DE SES ACTES, ERREURS, OMISSIONS, REPRÉSENTATIONS, GARANTIES, INFRACTIONS OU NÉGLIGENCES, OU DE CEUX DE TELS FOURNISSEURS OU DE TOUT DOMMAGE OU DÉPENSE EN RÉSULTANT.

9. Quelles sont nos limitations de responsabilité et quels types de dommages sont exclus?

Si, malgré les limitations de ces conditions d’utilisation et, le cas échéant, les Conditions de vente, Analystik ou leurs les fournisseurs sont tenus responsables de toute perte ou de tout dommage résultant de ou lié de quelque manière que ce soit à l’un des événements décrits ci-dessus ou de toute violation des présentes conditions d’utilisation, des Conditions de vente ou des Politique de confidentialité, la responsabilité d’Analystik et/ou de ses fournisseurs ne dépassera en aucun cas, dans l’ensemble, le plus élevé de (i) les frais, le cas échéant, que vous avez payés à Analystik en relation avec les Services Analystik ou Contenu donnant lieu à la responsabilité ou (ii) Cent dollars CAN (100,00 $ CAN) ou l’équivalent en devise locale. La limitation de responsabilité reflète la répartition des risques entre les parties. Les limitations spécifiées dans cette section survivront et s’appliqueront même s’il s’avère que le service Analystik en question n’a pas atteint son objectif essentiel. Les limitations de responsabilité prévues dans les présentes conditions d’utilisation s’appliquent au bénéfice d’Analystik et/ou de ses fournisseurs.

EN AUCUN CAS ANALYSTIK OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS OU DES HONORAIRES ET DÉPENSES D’AVOCAT DÉCOULANT DES SITES Analystik, DES SERVICES ANALYSTIK OU LE CONTENU, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, AVEC LE RETARD OU L’INCAPACITÉ D’Y ACCÉDER, DE L’AFFICHER OU DE L’UTILISER (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUT VIRUS INFORMATIQUE, INFORMATION, LOGICIEL, SITES LIÉS ET AUTRES SERVICES OBTENUS VIA LES SITES ANALYSTIK, LES SERVICES ANALYSTIK, OU AUTREMENT RÉSULTANT DE L’ACCÈS, DE L’AFFICHAGE OU DE L’UTILISATION DES SERVICES ANALYSTIK) QU’ILS SONT BASÉS SUR UNE THÉORIE DE NÉGLIGENCE, DE CONTRAT, DE DÉLIT, DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, ET MÊME SI Analystik OU SES FOURNISSEURS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES.

LES LOIS DE CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES TELLES QUE PREVUES DANS LA SECTION 8 CI-DESSUS, OU LES « GARANTIES LIMITEES », OU LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE CERTAINS DOMMAGES COMME PREVUS DANS CETTE SECTION 9 . SI CES LOIS S’APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS, EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

10. Quelles sont vos obligations de défendre et d’indemniser Analystik?

Vous acceptez de défendre et d’indemniser Analystik et/ou ses fournisseurs et l’un de leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents contre toute réclamation, cause d’action, demandes, recouvrements, pertes, dommages, amendes, pénalités ou autres coûts ou dépenses de toute nature, y compris, mais sans s’y limiter, les frais et coûts juridiques et comptables raisonnables, engagés par des tiers à la suite de : (i) votre violation de les présentes conditions d’utilisation ou les documents référencés ici ; (ii) votre violation de toute loi ou des droits d’un tiers ou tout litige avec un tiers ; (iii) votre accès ou votre utilisation des Sites Analystik, des Services Analystik, de la plate-forme eMalaya, et du Contenu.

11. Comment appliquons-nous ces conditions d’utilisation?

Si vous ne remplissez pas l’une de vos obligations en vertu des présentes conditions d’utilisation, nous pouvons résilier vos droits accordés en vertu des présentes conditions d’utilisation et pouvons poursuivre tous les recours juridiques disponibles pour faire respecter les présentes conditions d’utilisation. Si des recours juridiques sont utilisés pour faire respecter les présentes conditions d’utilisation, vous devez accepter de nous rembourser tous les frais et dépenses juridiques découlant du litige. Vous acceptez que nos concédants de licence référencés sur ou via les Services Analystik puissent appliquer ces Conditions d’utilisation en ce qui concerne leur propriété intellectuelle.

12. Quelle est la loi applicable?

Ces conditions d’utilisation et, le cas échéant, la Politique de confidentialité et les Conditions de vente, qu’elles soient interprétées par un tribunal ou en arbitrage, seront régis et interprétés conformément aux lois applicables dans la province de Québec, Canada, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois. Des règles supplémentaires peuvent également s’appliquer dans votre juridiction. Vous consentez par les présentes à la compétence et au lieu exclusifs des tribunaux siégeant dans le district de Montréal, Québec, Canada pour tous les litiges découlant de ou liés à l’achat, l’accès, l’utilisation des services et du contenu Analystik, les présentes conditions d’utilisation, les Conditions de vente, et la Politique de confidentialité, qui ne peuvent être soumises à l’arbitrage. L’utilisation des services Analystik n’est pas autorisée dans toute juridiction qui ne donne pas effet à toutes les dispositions des présentes conditions d’utilisation, y compris, sans s’y limiter, ce paragraphe.

Nous ne garantissons pas que les services et le contenu Analystik sont appropriés ou disponible pour une utilisation dans un endroit particulier. Ceux qui choisissent d’utiliser les services et le contenu Analystik sont responsables du respect de toutes les lois applicables, y compris les lois locales applicables.

13. Quels autres termes devez-vous comprendre?

a. Comment nous vous informerons de toute modification de ces conditions d’utilisation et quand ces modifications prendront-elles effet?

Nous nous réservons le droit de mettre à jour ou de modifier ces conditions d’utilisation à tout moment dans le futur et lorsque nous le ferons, nous réviserons la date de « dernière mise à jour » prévue en haut de ces conditions d’utilisation. Nous informerons les membres responsables de votre compte Analystik des modifications importantes apportées à ces conditions d’utilisation en envoyant un avis à l’adresse courriel ou en plaçant un avis sur notre site Analystik.

Analystik peut vous demander d’accepter les Conditions d’utilisation mises à jour d’une manière spécifique avant que l’utilisation des Sites Analystik, des Services Analystik ou de la plate-forme eMalaya ne soit autorisée. Par exemple, si vous avez personnalisé le contenu l’année dernière en vertu des conditions d’utilisation de l’année dernière, puis avez accédé à ce même contenu personnalisé cette année après la date d’entrée en vigueur des présentes conditions d’utilisation actuelles, ces conditions d’utilisation actuelles s’appliqueront à votre utilisation de ce contenu après la date d’entrée en vigueur des présentes conditions d’utilisation actuelles.

Si vous n’acceptez aucune modification après avoir reçu un avis de modification, vous devez cesser d’utiliser le site Analystik et les services Analystik et supprimer votre compte Analystik. Vous devez consulter ces conditions d’utilisation régulièrement pour vous assurer que vous êtes au courant de tout changement.

b. Comment répondons-nous aux forces de l’ordre ou aux demandes légales?

Notre exécution de ces conditions d’utilisation est soumise aux lois et procédures légales en vigueur, et rien dans ces conditions d’utilisation ne limite notre droit de se conformer à l’application de la loi ou à d’autres demandes ou exigences gouvernementales ou légales relatives à votre utilisation des services Analystik, du contenu ou de toute information fournie ou recueillie par nous à l’égard d’une telle utilisation.

c. Que se passe-t-il si l’une de ces conditions d’utilisation s’avère inapplicable?

Si une partie de ces conditions d’utilisation s’avère invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et l’applicabilité des dispositions restantes ne seront en aucun cas affectées ou altérées.

d. Qu’est-ce qui constitue l’intégralité de notre accord avec vous?

Ces conditions d’utilisation et toutes les autres conditions générales référencées dans les présentes (y compris la Politique de confidentialité et les Conditions de vente incorporé aux présentes), y compris tout contrat de licence d’utilisateur final, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Analystik en ce qui concerne les Services et le Contenu Analystik, et cet accord complet remplace toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, qu’elles soient électroniques, orales, ou par écrit, entre vous et Analystik en ce qui concerne les services et le contenu d’Analystik.

e. Comment allons-nous vous informer et documenter nos accords en utilisant des communications électroniques?

Une version imprimée des Conditions d’utilisation et de tout avis donné sous forme électronique sera recevable dans les procédures judiciaires ou administratives fondées sur ou liées aux Conditions d’utilisation dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que les autres documents commerciaux et enregistrements initialement générés et conservés sous forme imprimée.

En utilisant un des sites Analystik, les services ou le Contenu Analystik, Analystik peut vous demander de consentir à recevoir certaines communications électroniques de notre part, comme décrit plus en détail dans notre Confidentialité Politique. Veuillez lire notre Politique de confidentialité pour en savoir plus sur vos choix concernant nos pratiques de communication électronique. Vous acceptez que tous les avis, accords, divulgations ou autres communications que nous vous envoyons par voie électronique satisferont à toutes les exigences légales en matière de communication, y compris que ces communications.

f. Google Maps et Google Earth

Étant donné que certaines de nos fonctionnalités peuvent utiliser Google Maps ou Google Earth, vous comprenez et acceptez que vous êtes également lié par Google Maps/Google Earth Conditions d’utilisation supplémentaires et Politique de confidentialité de Google.

Quel est le processus de résolution des litiges pour ces conditions d’utilisation de la Politique de Confidentialité, et des Conditions de Vente, des Sites Analystik, des Services Analystik ou de la plate-forme eMalaya?

Sauf restriction de l’utilisation des tribunaux, toutes les réclamations et tous les litiges (autres que les réclamations impliquant la protection de notre droits de propriété intellectuelle ou autre réparation équitable comme indiqué ci-dessous) liés aux présentes conditions d’utilisation, à la politique de confidentialité, aux conditions de vente, aux sites Analystik et aux services et contenus Analystik qui ne peuvent être résolus de manière informelle à la cour du Québec, division des petites créances, sera résolu par arbitrage exécutoire sur une base individuelle conformément aux termes de la présente convention d’arbitrage. L’arbitrage se déroulera en français ou en anglais, sauf accord contraire.

Dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez de porter toute réclamation ou cause d’action découlant de ou liée à votre accès ou utilisation du Contenu, des sites Analystik, des services Analystik ou de la plate-forme eMalaya dans un délai d’un an à compter de la date à laquelle une telle réclamation ou action est survenue ou courue ou une telle réclamation ou cause d’action seront irrévocablement abandonnés. Avant de demander l’arbitrage, vous acceptez de nous contacter d’abord par écrit en décrivant vos problèmes et préoccupations et ce que vous aimeriez ce qu’Analystik fasse pour résoudre vos problèmes et préoccupations. L’avis serait envoyé à l’adresse suivante : 1430, rue Bélanger, Montréal (Québec) H2G 1A4.

Si 60 jours après réception de votre notification écrite, nous ne sommes pas en mesure de résoudre vos problèmes ou préoccupations, l’une ou l’autre des parties peut entamer une procédure d’arbitrage.

Tout jugement sur la sentence rendue par l’arbitre peut être portée devant tout tribunal compétent. Chaque partie supportera ses propres frais (y compris les honoraires d’avocat) et les débours découlant de l’arbitrage et paiera une part égale des honoraires et des frais de l’ADR.

Si l’arbitrage est initié, l’arbitre décidera les droits et responsabilités, le cas échéant, de vous et d’Analystik, et le différend ne sera pas consolidé avec d’autres questions ou joint à d’autres cas ou parties. L’arbitre a le pouvoir d’accorder des requêtes qui règlent tout ou partie de toute réclamation. L’arbitre aura le pouvoir d’accorder des dommages-intérêts et d’accorder tout recours ou réparation non monétaire à la disposition d’un individu en vertu de la loi applicable, des règles du fournisseur ADR, des présentes conditions d’utilisation et des Conditions de vente selon le cas, y compris tout contrat de licence d’utilisateur final. L’arbitre doit délivrer une sentence écrite et une déclaration de décision décrivant les constatations et conclusions essentielles sur lesquelles la sentence est fondée, y compris le calcul de tout dommage accordé conformément aux présentes conditions d’utilisation et aux Conditions de vente comme en vigueur. L’arbitre a le même pouvoir d’accorder une réparation sur une base individuelle qu’un juge d’un tribunal aurait. La décision de l’arbitre est définitive et contraignante pour vous et Analystik.

Les procédures d’arbitrage sont généralement plus limitées, plus efficaces et moins coûteuses que les règles applicables devant un tribunal et sont soumises à un examen très limité par un tribunal.

SAUF SI UNE TELLE RESTRICTION EST INTERDITE DANS VOTRE JURIDICTION, TOUTES LES RÉCLAMATIONS ET LITIGES DANS LE CADRE DE CET ACCORD D’ARBITRAGE DOIVENT ÊTRE ARBITRÉS OU LITIGIÉS SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ET NON SUR UNE BASE COLLECTIVE, ET LES RÉCLAMATIONS DE PLUSIEURS CLIENTS OU L’UTILISATEUR NE PEUT PAS ÊTRE ARBITRÉ OU LITIGIÉ CONJOINTEMENT OU CONSOLIDÉ AVEC CEUX D’UN AUTRE CLIENT OU UTILISATEUR.

La procédure d’arbitrage et toute sentence seront strictement confidentielles et ne seront divulguées à aucun tiers, sauf dans la mesure du possible ou si la loi le requiert ou pour faire appliquer la présente convention d’arbitrage devant un tribunal.

Si une partie de la présente convention d’arbitrage est jugée invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et l’applicabilité des dispositions restantes ne seront pas affecté ou altéré de quelque manière que ce soit.

Cette convention d’arbitrage survivra à la résiliation de votre relation avec Analystik.

Cette convention d’arbitrage ne s’applique pas à la violation ou au détournement du brevet, du droit d’auteur, de la marque d’Analystik ou des secrets commerciaux.